Forum Wing Chun
09 Wrzesień 2010, 06:50:00 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Nie dotarł do Ciebie email aktywacyjny?

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Witamy na Forum Wing Chun: forum dyskusyjnym dla osób uprawiających Wing Chun (詠春, Ving Tsun, Wing Tsun, Weng Chun, Yong Chun, Wing Tzun, Wing Tjun, Vinh Xuan etc.) oraz dla wszystkich zainteresowanych tym systemem kung fu. Celem forum jest jednoczenie osób ze wszystkich linii przekazu i umożliwienie wymiany informacji o tej chińskiej sztuce walki w przyjaznej i apolitycznej atmosferze.
 
  Forum Portal Kalendarz Regulamin Szukaj Pomoc Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]
  Drukuj  
Autor Wątek: Wing Chun Reference - semantyczna encyklopedia o Wing Chun  (Przeczytany 568 razy)
oOo

Zaawansowany
***


Wiadomości: 87

Podziękowania
-dane: 19
-otrzymane: 8


« : 26 Sierpień 2009, 11:02:21 »

Zapraszam do odwiedzenia i współudziału w stworzonej przeze mnie (i z pomocą przyjaciół :-), anglojęzycznej witryny o systemie Wing Chun.

Wing Chun Reference to semantyczna encyklopedia o Wing Chun w każdej z odmian tej sztuki. Celem projektu jest stworzenie systematycznego i obiektywnego opisu tej sztuki walki, który pozwoli każdemu w prosty sposób dzielić się posiadaną wiedzą.

Wing Chun Reference to opis następujących kategorii powiązanych z Wing Chun:
- ludzie (ćwiczący)
- fakty (zestandardyzowane "zdania" o ćwiczących)
- miejsca
- organizacje
- szkoły
- ćwiczenia
- koncepty
- przyrządy (bronie, przyrządy do ćwiczeń)
- książki
- nagrania video (DVD, VHS)
- filmiki z YouTube
- strony internetowe

Zapraszam

www.wingchunreference.org
Zapisane
lee73

Oświecony
****


Wiadomości: 219

Podziękowania
-dane: 75
-otrzymane: 11


WWW
« Odpowiedz #1 : 26 Sierpień 2009, 12:50:25 »

Pytanie zasadznicze, które samo ciśnie się na usta dlaczego tylko po angielsku - skoro główny pomysłodawca jest dwujęzyczny (co najmniej Mrugnięcie ) a dodatkowo prosi ludzi posługujących się na codzień językiem polskim o pomoc.
Moim zdaniem odzew byłby większy prz założeniu dwujęzyczności takiego projektu - ale ja to markotny jestem i znajduje problemy tam gdzie ich nie ma Uśmiech

pozdrawiam
Zapisane

Wing Chun Kung Fu Bydgoszcz
Akademia Sztuk Walki PAGODA
ul. Staszicia 4, sala LO nr 6
oOo

Zaawansowany
***


Wiadomości: 87

Podziękowania
-dane: 19
-otrzymane: 8


« Odpowiedz #2 : 27 Sierpień 2009, 12:23:26 »

Głównie dlatego, że osób władających angielskim jest ponad 500 mln, a polskim tylko 40 mln.

Co do wielojęzyczności - pomysł oczywiście dobry, ale oprogramowanie, na którym opiera się Wing Chun Reference jest z założenia jednojęzyczne. Badam możliwość podpięcia do tego automatycznych tłumaczy na różne języki, ale ponieważ tekst zawiera dużo nazw chińskich, wyniki tłumaczenia na razie pozostawiają wiele do życzenia.
Zapisane
Strony: [1]
  Drukuj  
 
Skocz do:  


Podobne wątki
Temat Zaczęty przez Odpowiedzi Wyświetleń Ostatnia wiadomość
Wing Chun Bydgoszcz
Sekcje, szkoły, akademie
lee73 1 2073 Ostatnia wiadomość 16 Maj 2009, 20:09:36
wysłane przez Draak kuen
Wing Chun Archive
Materiały
lee73 1 297 Ostatnia wiadomość 06 Marzec 2009, 12:08:13
wysłane przez crazy
Wing chun na wesoło ....
Video
lee73 0 253 Ostatnia wiadomość 06 Marzec 2009, 22:26:26
wysłane przez lee73
SimplePortal Classic 2.0.5
Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC

Google ostatnio zaindeksował tę stronę 21 Lipiec 2010, 16:42:18